PSI VI 719

Trismegistos: 61617

Transcription based on: Vitelli, G., ed. “719. Amuleto cristiano.” Pages 151–52 in Papiri greci e latini. Firenze: Societa Italiana per la ricerca del Papiri greci e latini in Egitto, 1920. Also Goodspeed, Edgar J., and Ernst Cadman Colwell, eds. “3. Christian Amulet.” Pages 1–2 in A Greek Papyrus Reader: With Vocabulary. Chicago: University Of Chicago Press, 1935.

Fragment 1

recto

  1. Τ Χ(ριστ)ὲ̣ σ(ῶτε)ρ Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν· καὶ θεὸς ἐν ὁ λόγος. βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ*
  2. υἱοῦ Δαυὲτ υἱοῦ Ἀβραάμ. Καθὼ̣[ς ε]ἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης. [Ἀρχὴ τοῦ εὐα]γγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ*
  3. υἱοῦ θεοῦ υἱοῦ Ἀβραάμ. Ἐπε[ιδ]ή̣π̣ερ πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀν̣[άταξα]σθαι δ[ι]ήγ[η]σιν περὶ τῶν*
  4. πεπληροφορημένον ἐν ἡ̣μ̣ῖ̣[ν π]ρ̣αγμάτων. Ὁ κατοικῶν [ἐν βοηθεί]ᾳ̣ τοῦ ὑψίστου καὶ τὰ*
  5. ἑξῆς. Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐ[ραν]οῖς, ἁγιασθήτο τὸ ὄνομά σου κα[ὶ τὰ ἑξῆς.] Δόξα πατρὶ καὶ υἱῷ*
  6. καὶ ἁγίῳ πνεύματι νῦ[ν κ]αὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν [αἰ]ώνων. ἀμήν χ. + + +
  1. Τ C(hris)ṭ S(avio)r. In the beginning was the word and the word was with God· And God in the Word. The book of the genealogy of Jesus Christ*
  2. son of David, son of Abraham. Juṣṭ [as s]aid Isaiah the prophet. The [beginning of the go]spel of Jesus Christ*
  3. son of God, son of Abraham. Since many have attempted to compile an account concerning the*
  4. that have been fulfilled among us events. The one dwelling [in suppor]ṭ of the Most High and the*
  5. next. Father of us who in the he[ave]ns, may be treated as holy the name of you an[d the next.] Glory to the Father and the Son*
  6. and the Holy Spirit no[w a]nd forever and into the age of the [ag]es. Amen. χ. + + +

Τ Christ Savior. In the beginning was the word and the word was with God· And God in the Word. The book of the genealogy of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. Just as Isaiah the prophet said. The beginning of the gospel of Jesus Christ, son of God, son of Abraham. Since many have attempted to compile an account concerning the events that have been fulfilled among us. The one dwelling in support of the Most High and the next. Our Father who (is) in the heavens, may your name be treated as holy and the next. Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit now and forever and into the age of the ages. Amen. χ. + + +

Notes